Оглавление
Зачем нужен жестовый язык, когда есть слуховые аппараты и кохлеарные импланты, которые компенсируют потерю слуха?
Кохлеарную имплантацию изобрели несколько десятилетий назад, не сразу она завоевала популярность, да и сегодня далеко не всем показана, не является панацеей.
Использованию слуховых аппаратов, конечно, уже века, но и с ними тоже не все так просто. Ведь стоит снять прибор, и ты вновь перестаешь слышать, а ситуации бывают разные: аппарат не подошел, нет возможности настроить, сели батарейки, ты попал в условия, когда протезы лучше не использовать, заболел и т. п. Всегда выручит жестовое общение!
- Во-вторых, найдется немало тех, кто просто не испытывает потребности ни в имплантах, ни в слуховых аппаратах. По личным соображениям такие люди предпочитают созранять верность своим идеалам (и своей “касте”), нежели пользоваться новейшими достижениями техники и медицины. Культура глухих многообразна. Можно вполне прожить жизнь, даже при отсутствии звуков вокруг. Жестовый язык во все времена прекрасно дополнял коммуникацию слабослышащих, заменяя обычную речь.
- В-третьих, есть люди, которые (по разным причинам) смогли пройти коррекцию слуха уже по окончании возраста речевого развития. КОра их мозга сформировалась в “тишине”. Они могут слышать, но, увы, уже не смогут говорить… Таких людей мало, но они есть. Либо — встречаются нарушении речи, которые не связаны с глухотой, то есть, коррекция слуха никак не поможет. Язык же жестов – универсален.
Место под солнцем
— Как ты считаешь, такая ли большая потеря жить, не зная, как звучит 40-я симфония Моцарта или как поют птицы или цикады?
— Вообще-то, это стереотип, что глухой вообще ничего не слышит. Тотальная глухота очень редко встречается. Те глухие, которые носят слуховые аппараты или КИ (кохлеарный имплант), могут слушать любую музыку, многие танцуют и вполне знают, как поют птицы. Я слушаю музыку в наушниках, но нечасто. Нет такой потребности, я не музыкальный человек, но смогу отличить вальс от марша и знаю, кто такие Nirvana или, там, Леди Гага.
— А есть ли что-то, чего, наоборот, нет в мире слышащих людей, но есть в мире глухих?
— Есть жестовый язык, есть своя культура. Ну и более широкий угол обзора, лучшее чувство вибрации, хорошая считываемость настроения.
— Тебе важен человеческий контакт с переводчиком или достаточно, чтобы он профессионально исполнял свои обязанности?
— Хороший вопрос. И очень болезненный. Его обсуждают в обществе глухих кучу лет и будут еще обсуждать. В смысле кто такой переводчик жестового языка для глухого человека — только переводчик или еще нянька-юрист-психолог – задушевный друг. Это о границах.
Лично я всегда прошу от переводчика только одну вещь: наиболее корректно перевести мне информацию. Всё
Переводчик, конечно, является важной частью моей жизни, я уважаю его работу, но я не думаю о нем как об «особенном человеке». Контакт всегда важен, особенно при обратном переводе: если переводчик не будет хорошо понимать меня визуально, то как он сможет аутентично перевести меня? У меня среди переводчиков есть друзья, но когда мы работаем, то только работаем, понимаешь?
«Слово «глухонемой» для меня выглядит неуместно»3
Кадр из фильма «Домофон»
Фото: Vega Film
— Как ты оказалась в кинематографе?
— Думаю, это мама повлияла. Она в молодости ходила в любительскую киностудию, училась там снимать, у нас дома было много литературы про кино и стопка «Киносценариев». Одна короткометражка с маминым участием «Я вижу музыку» даже ездила по каким-то фестивалям.
Дома смотрели фильмы на пленке — знаешь, были такие кинопроекторы. Папа ставил мне «Праздник святого Иоргена» Протазанова и «Ну, погоди!» Котеночкина. А в старшей школе я серьезно подсела на американское кино — тогда стали продавать кассеты с субтитрами в клубе глухих на Первомайской, засматривала до дыр «Скорость», «Правдивую ложь», «Привидение», «Без лица» и «Назад в будущее».
Тогда я и поняла, что хочу попробовать делать киноистории — после педагогического института пошла учиться во ВГИК к Бородянскому.
— Чего бы тебе хотелось достичь в кинопрофессии?
—Мастерства, большего понимания того, что я делаю. А так я пишу сценарии, пьесы, рассказы, читаю лекции про репрезентацию глухих в кино и сторителлинг для глухих и иногда веду экскурсии в музеях. Если будет еще что-то интересное — займусь и этим.
Тонкие градации
— Скажи, есть разные определения: не такой, как все, слабослышащий, глухой человек, человек с особенностями. Что тебе кажется уместным, а какое определение может обидеть?
— Ой, я спокойно воспринимаю подобные определения. Более чем уверена, что у большинства людей нет намерения задеть или обидеть. Если брать конкретно меня, то я глухая по жизни. А вот родители у меня уже слабослышащие, не глухие. В медицинской классификации выделяют глухих и слабослышащих. Кроме этого, есть также позднооглохшие. Такие вот три большие группы с разной психологией и культурой.
При обращении имеет смысл уточнить, кто перед тобой — глухой или слабослышащий. Я заметила, что слышащие любят называть меня слабослышащей, потому что «глухая» им почему-то претит. Но я не слабослышащая, хотя и похожа. А вот слово «глухонемой» для меня выглядит неуместно.
— Жестовый язык — он скорее функциональный или ему тоже присущи категории красноречия, изыска или, напротив, бедности или косноязычия? По нему одному можно многое понять про человека?
— О, жестовый язык разный! Он может быть всем, что ты перечислила: и прекрасным, и косным, и богатым, и бедным. Зависит от того, кто говорит.
«Слово «глухонемой» для меня выглядит неуместно»1
Фото: Depositphotos
— Обозначь периметр — что для тебя допустимо, деликатно, а что кажется бестактным и бесцеремонным?
— Деликатность для меня — это когда учитывают мои потребности. Например, на мероприятии автоматически есть переводчик жестового языка. Или дают возможность сидеть в первых рядах перед переводчиком — вот за это всегда спасибо большое. Или когда в случае чего записывают мне информацию или лекцию — это тоже очень ценно. Что касается бестактности — она обычно от незнания и страха. Как-то я ездила на вечер к одному аниматору, позвали всех, кто участвовал в краудфандинге его мультфильма. Там каждого стали вызывать и давать ему подарки. Вызвали меня, я с переводчицей пошла. Ведущий что-то стал говорить, а я заметила, что переводчица мнется. Оказывается, ведущий представил меня, как «девушку, которая не говорит на нашем, человеческом языке», а переводчица думала, как мне перевести этот стыд.
Но сейчас среда гораздо дружелюбнее к глухим и слабослышащим, чем в СССР. Есть интерес к жестовому языку и культуре глухих, субтитры на ТВ, мессенджеры и так далее. А раньше… Однажды мама гуляла со мной маленькой во дворе, к ней подошла соседка и сказала, чтобы она уезжала отсюда, здесь не место глухонемым. Маму это поразило: мы жили очень тихо.
Описание игры
Настольная игра Испорченный или Сломанный телефон похожа на знакомое нам детское развлечение, но шептать здесь не нужно. В начале игры один из участников берет карточку со словом и рисует написанное на ней. Слова в наборе совсем не сложные, поэтому вам не придётся заканчивать курсы живописи, чтобы изобразить написанное. Среди карточек могут попасться Автомойка, Корона, Фонарь и другие предметы, знакомые каждому.
Важно, что изображать их детально не обязательно и можно преподнести предмет со своего субъективного взгляда: так будет даже интереснее. К примеру, если вам выпало слово «Помада», не обязательно рисовать выдвинутую из футляра помаду
Вы можете изобразить саму упаковку или нарисовать накрашенные губы. Можно даже изобразить как девушка красится. Конечно, впадать в крайности и заходить совсем издалека не стоит.
Награды и премии
Игра, в которой любая история может начать с Совы, а закончиться Битвой на Неве, сразу после выпуска полюбилась многим фанатам настольных развлечений и попала в топы премий по всему миру:
- В две тысячи двенадцатом году Испорченный Телефон стал лауреатом премии Årets Spill в номинации Лучшая Игра для Вечеринок. Эта премия ежегодно вручается в Норвегии, начиная с 2005 года.
- Набор получил серебряный приз в ежегодной премии Spiel des Jahres в номинации Лучшая Игра для Детей от восьми до тринадцати лет в 2013 году. Особенность вручения этой награды в жюри: какая игра станет лучшей выбирают сами дети.
- Telestrations стал лауреатом премии Games Magazine Game Of The Year в две тысячи одиннадцатом году, которую вручает одноименный журнал. Он считается самым авторитетным в сфере настольных развлечений и ежегодно публикует топ-100 игр. Лауреатом признаются только те развлечения, которые смогли занять первое место в этом списке.
- Набор был признан лауреатом BGG Golden Geek Award как Лучшая Игра для вечеринок в две тысячи десятом году. Эту премию ежегодно вручают в Далласе, штат Техас, от одного из популярнейших сайтов о настольных играх BoardGameGeek.com.
- Telestrations был номинирован на премию Origins Awards в 2010 году сразу в трех категориях: Лучшая Игра для Вечеринок, Лучшая Детская Игра и Лучшая Семейная игра. Эту премию ежегодно вручают в Америке, начиная с тысяча девятьсот девяностого года.
Набор называют главным конкурентом игр для вечеринок, таких как Активити, Алиас, Тик-Так-Бумм и других веселых развлечений. Telestrations на их фоне выглядит вдвойне забавно, ведь навыки рисования у всех совершенно разные. Так один игрок нарисует вам фонарь со всеми тенями и малейшей детализацией, а другой окажется приверженцем абстракционизма, поэтому следующий участник на руки получит рисунок палочки с кружком. Иногда разобрать что именно имел в виду предыдущий игрок почти невозможно, поэтому писать слово приходится пользуясь чуть ли не чтением мыслей.
В начале игры один из участников берет карточку со словом и рисует написанное на ней.
Перескажи рассказ. Второй вариант «Сломанного телефона»
Правила этого варианта еще более интересны. Нужно написать на листке небольшой рассказ. Его можно скачать из интернета и распечатать заранее, во время подготовки к конкурсам. Сложность рассказа зависит от участников. Чем они старше и умнее, тем сложнее он должен быть. Затем все участники выходят в коридор или другую комнату. Остаются только двое — ведущий и еще один человек. Ведущий зачитывает рассказ вслух, но не показывает текст. В комнату входит следующий игрок, которому второй участник должен своими словами пересказать содержание текста. Потом входит третий, четвертый и так далее. В конце нужно сопоставить первоначальный вариант с пересказом последнего игрока.
Можно обсудить все ошибки и выяснить, кто первый их допустил. Затем ведущие меняются и читают новый текст или заметку.
Конкурсы «Испорченный телефон» всегда вызывают бурное веселье. Заранее можно подготовить фразы, слова, картинки и задания.
У моего ребенка проблемы со слухом. Нужно ли ему обязательно изучать жестовый язык? Тем более, что семья нацелена на операцию?
Мы уверены в том, что малыш, физический слух которого компенсирован техническими средствами реабилитации — кохлеарными имплантами или слуховыми аппаратами — должен развиваться с опорой на все каналы восприятия. И слух, и речь, и зрение и осязание очень важны. Не стоит выделять что-то одно, но стоит — развивать их все! Жестовый язык, как и любой иностранный, можно выучить по желанию. Для расширения кругозора и дополнительного развития. Но не использовать этот канал общения, как основной. Как правило, после кохлеарной имплантации или подбора слуховых аппаратов, актуален вопрос скорейшей адаптации к миру звуков, чтобы не было нарушения в развитии.
Вариант игры для развития воображения
Это замечательный вариант для старших дошкольников, он учит четко и корректно выражать мысли, описывать окружающие объекты. Распечатайте картинки, изображающие понятные детям сюжеты из жизни.
Ведущий забирает одного игрока в смежное помещение, демонстрирует изображение. Например, бабушка сидит в кресле, вяжет носки. Игрок должен подробно запомнить сюжет. В помещение входит второй ребенок. Первый рассказывает ему, что изображено на картинке. Второй игрок рассказывает третьему, третий четвертому. Последний игрок рассказывает сюжет ведущему. Ведущий показывает картинку. Дети обсуждают, что изображено, что они пересказали правильно, в чем ошиблись, что забыли упомянуть.
Веселые задания для детей в игре в фанты
- Позвонить по телефону другу и три раза сказать: «Ку-ка-ре-ку, пора вставать!»
- Зажать нос пальцами и спеть куплет песенки «Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам»
- Залезть под стол и лаять оттуда, как собака, пока вас не найдут.
- Выбрать любого участника и рассказать ему, за что вы его любите.
- Назвать 5 любых насекомых и показать, какие звуки издает каждый из них.
- Представить, что вы робот и двигаться как он. Задавать вопросы голосом робота.
- Сделать вид, что вы котенок и изобразить его звуки и движения.
- Собрать из участников хор зверей (хотя бы 5 человек). Каждый должен произносить звуки любого животного, например, квакать, лаять, мычать и пр. Исполнить таким образом куплет из песни «Голубой вагон бежит, качается».
- Побыть официантом и принести каждому гостю то, что он захочет (предметы или еду, находящиеся в комнате)
- Собрать всех гостей паровозиком, держась друг за друга, и обойти зал три раза.
- Изобразить героя известного мультика, так, чтобы его узнали друзья.
- Сделай пантомиму без слов, показывая, что ты лепишь Снеговика. Друзья должны сказать, что ты делаешь.
- Назвать 10 любых животных и произнести их звуки, не называя самих животных. Гости должны угадать всех.
- Придумать похвалы для двух соседей за столом.
- Назвать 10 имен на букву «А».
Такие веселые задания помогут вам объединить всех гостей. Фанты — это игра для веселой компании. Поэтому если гости заскучали, предложите им выполнить задания для фантов. Веселье и хорошее настроение вам гарантированы!
Другие интересные игры:
Сценарий детского праздника на день рождения: «Алиса в стране чудес»
Смешные кричалки для лагеря: речевки в столовую или на зарядку
Как играть в игру «Семь минут в раю» Игры для взрослых
Новогодние украшения своими руками. Новогодний декор для дома
Конкурс «Отмазок» для детей и подростков
3 варианта игры в пейнтбол: виды оружия для пейнтбола
Игры в дороге: лучшие виды игр в путешествиях и поездках — чем занять детей
«Почта» — игра для детей 5-6 лет. Отправь письмо, научись писать
Развлечения на даче для детей и взрослых: как обустроить дачу для развлечений на воздухе
Игра «Я в домике!» или «Дождь идет» — чем занять детей на каникулах, в детском саду, лагере
На iPhone
В iOS достаточно просто сказать: «Сири, прочитай мои сообщения», чтобы услышать новые СМС и на них ответить. Просто настройте функции голосового помощника в разделе настроек «Siri и Поиск», если вы не сделали этого раньше. В отличие от Android, вы можете прочитать и старые сообщения – просто попросите об этом Сири.
Раньше она могла зачитывать электронные письма, но теперь она лишь отображает их на экране – чтобы iPhone произнес их вслух, вам нужно активировать специальную функцию.
фото: 1GAI.ru
В настройках «Основные» перейдите в раздел «Универсальный доступ», выберите «Речь», активируйте функцию «Экран вслух», чтобы прослушивать весь текст, отображаемый на экране, либо «Проговаривание» для прослушивания выбранной области. В этом разделе вы также можете настроить механизм преобразования текста в голос – от скорости речи до произношения.
фото: 1GAI.ru
При включенной функции «Экран вслух» проведите двумя пальцами вниз от верхней части экрана, чтобы зачитать весь текст (iOS также отображает элементы управления воспроизведением и скоростью). Выбрав «Проговаривание», выделите любую текстовую область на экране.
Функция работает везде – от Safari до Mail, чтение будет продолжаться даже после переключения на другие приложения на вашем телефоне.
После того как вы активировали функции универсального доступа через Настройки, вы можете запустить их и через Siri, если в данный момент вы не можете взять телефон в руки (хотя для этого вам сперва нужно зайти в нужное приложение и открыть страницу, которую вы хотели бы услышать).
Просто попросите Сири прочитать текст на экране, и вы получите тот же результат, что и при движении двумя пальцами вниз.
фото: 1GAI.ru
В iOS у вас нет возможности пользоваться сторонними приложениями, потому что у них просто нет необходимого доступа к ОС.
Как и в Android, если вы используете Instapaper или Pocket для сохранения статей из Интернета, которые вы хотите прочитать позже, вы можете использовать встроенные в приложение функции преобразования текста в речь для прослушивания сохраненных страниц. Эта опция находится в меню «Поделиться» в Instapaper и под иконкой «Наушники» – в Pocket.
Всего 50 заявок
Хочу просто пофаниться кто будет играть кидайте заявку в дс magic#0721
ищю просто друзей вся моя компания друзей разошлась так как у всех свои проблемы
Bameky#9927 вот дискорд
ищу людишек для игры в сломанный телефон
Вам сюда https://garticphone.com/ru/?c=0054df6538
Заходите https://garticphone.com/ru/?c=00641bfe00
нас 10 штук но некоторые не всегда могут так что ищем хоть сто человек дс limonchic228#0927 почти в любое время сможем играть если я приму заявку я сразу добавлю вас в группу
плис помогите найти команду я в вас верю
https://garticphone.com/ru/?c=02a0f17480
Ищу с кем поигать, очень скучно, на сайте в первый раз, вообще не шарю
Привет,хоч поиграть в Gartic Fhone но нет команды?Пиши мне !
https://garticphone.com/ru/?c=00616def88
Команда ищетКоманда ищет
https://garticphone.com/ru/?c=02e4ce47a8
https://garticphone.com/ru/?c=027177c7bf — ссылка на комнату
Ищу людей пофаниться в данной игре
ДС: !типа космонавт#0370
ищем с кем поиграть по фану, хотябы 5 людей(3 есть)
Discord:
JustAl1ve#0460 — там создам группу где обговорим когда играть.
(желательно украинский язык)
https://garticphone.com/ru/?c=027274a21a
суть игры сначала игрок пишет название если его название попадется другому игроку то он должен нарисовать рисунок по слова другога игрока когда игрок нарисовал рисунок другой игрок должен угадать рисунок и написать свой ответ. в конце можно посмотреть рисунки игроков и ответов
https://garticphone.com/ru/?c=026131a95d
Нужна команда https://garticphone.com/ru?c=2f26634d8.
Привет народ, хочу собрать тиму, чтоб поиграть толпой.
https://garticphone.com/ru/?c=02b07f99c8https://garticphone.com/ru/?c=02d110aa93 вот ссылкаПривет ребят,хочется поиграть перед сном
https://garticphone.com/ru/?c=0280a1230d
Залетайте )
https://garticphone.com/ru/?c=02d49f5711 Заходите пофанимся
Кста вот дискорд https://discord.com/channels/886518638838964244/886518638838964246ищу команду для игры 10 человек https://garticphone.com/ru/?c=006071305aКоманда ищет
ищю команду для игры в сломанный телефон. Набор начался в 11:05 07.09.2021 https://garticphone.com/ru/?c=02e4449761https://garticphone.com/ru/?c=02c32a389a зайдите, пожалуйста
https://garticphone.com/ru/?c=0080a15d28
можно без дс. 11-14 лет. https://garticphone.com/ru/?c=0293695291 …. дс если что—- elot1zz#3600 желательно шарить за майнкрафт, начало минимум с четырех человек …
го играть в эту ихру
https://garticphone.com/ru/?c=0272e53c00
го играть
https://garticphone.com/ru/?c=02d3b1de4b
беру всех
https://garticphone.com/ru/?c=2302d6f753
Возраст 15+ Берём всех,
у нас собралась компашка около 11 девчат, но когда начинаем собираться у половины дела, так что жду всех.
Общаемся в беседе вк и дискорд-канале, пишите скину ссылку
https://garticphone.com/ru/?c=02a216bcc0
Го играть?
дс, потом еще поиграт — Кря#0666пошли поиграет https://garticphone.com/ru/?c=20523f17a0
пж зайдите в garlic phone повеселимся вместе https://garticphone.com/ru/?c=02a24d1214
вот дс:
крафтер майнкрафтский#4853
https://garticphone.com/ru/?c=22b07d21ac
Ищем людей для игры.Весёлая компания.Ждём всех! дс:TheBrainerGames#0915https://ansedo.com/ru/auth нужны люди
1
Что такое дактиль? Это язык глухих?
Дактиль – жестовая азбука, когда при разговоре каждой букве соответствует определенный жест. Люди, далекие от мира глухих, иногда ставят знак равенства между дактилем и жестовым языком. На самом деле жестовых языков в мире много, а пользоваться одной только азбукой в живом разговоре все равно не получится. В каждой стране, более того – в разных регионах, общение глухих и слабослышащих с помощью жестов имеет свои особенности. Одно и то же слово, понятие может быть обозначено по-разному. Плюс активно используется артикуляция – это когда люди, разговаривающие без звуков, четко воспроизводят губами слова. Это удобно, потому что глухие обычно натренированы читать по губам в общении с хорошо слышащими.
Жестовый язык может показаться невероятно сложным тем, кто впервые увидел, как его используют, и попытался понять его логику. На самом деле он очень практический, приживается в нем только то, что реально нужно, и активным пользователям он удобен. А еще у языка глухих – своя грамматика. Но это уже детали.
Своя игра
— Скажи, у тебя юридически оформлен статус инвалидности?
—Да, у меня есть инвалидность. Это дает мне возможность бесплатного проезда в метро и автобусе и пенсию, а еще льготы на билеты в музеях, к примеру. Поскольку у меня третья группа, я могу работать. За всё это спасибо государству. Но для меня понятие «инвалидность» — это все-таки более умозрительная вещь.
Есть культурная концепция глухоты. Это о том, что глухие — лингвистическое меньшинство со своим языком и культурой, и наполовину пустой стакан там — наполовину полный. То есть это не о потере слуха, а о приобретении глухоты. Эта идея мне кажется самой психологически перспективной, потому что она о спокойном принятии себя таким, какой ты есть, и развитии того, что есть. Я чаще всего репрезентирую себя в первую очередь как Полину, которая что-то там делает, а потом уже как глухую, но иногда мне проще сообщить сразу, что я глухая. Глухота — важная часть меня, мне с ней окей, я не представляю себя слышащей, если честно.
Афиша к спектаклю «Чужой голос»
— У тебя никогда не возникает знаменитый вопрос: «Ну и за что мне всё это?» и мысли и мечты о том, что жизнь со слухом была бы намного проще?
— Нет. Я мечтаю о других вещах, а об этом — нет. Зачем? Вопрос: «За что мне всё это?» — поскольку я с детства не слышу и общаюсь дома на жестовом языке, не возникает. Он может всплывать только в других ситуациях, не связанных со слухом, но его всегда можно переиначить в другой: «Для чего?»
— Что бы ты, имея сейчас такую возможность, посоветовала бы тем людям, которые общаются с глухими? Что упростило бы коммуникацию и взаимопонимание для обеих сторон?
— Не бойтесь общаться. Всеми возможными способами. Когда глухой сообщает: «Я не слышу, пишите мне, пожалуйста», это вовсе не значит, что надо орать ему в ухо: он всё равно не услышит. Если спокойно объяснить суть на бумаге, или через переводчика, или жестами, то никто не будет нервничать. И если есть желание и возможность, учите русский жестовый язык, он интересный и реально развивает мозг.
Правила игры в фанты
Сначала расскажу об общих правилах. Каждый гость выбирает для себя фант. Это может быть заколка, галстук-бабочка, крупная пуговица или монетка. Фанты для игры в фанты должны быть небольшими. Каждый фант должен легко помещаться в ладони.
Собрав фанты от каждого участника, их кладут в небольшую емкость. Это может быть корзинка, миска, ведерко — одним словом, что угодно, где фанты можно перемешать. Лучше всего использовать закрытый непрозрачный мешочек. Это будет служить гарантией того, что все задания для фантов будут давать в произвольном порядке.
Выбирается два ведущих. Один из них отворачивается лицом к стене. Дополнительно на глаза этого ведущего надевают непрозрачную повязку, чтобы он не мог видеть, кому принадлежит тот или иной фант. Другой ведущий берет в руки корзинку с фантами и по очереди вынимает по одному из них. Он спрашивает: «Что делать этому фанту?» И первый ведущий должен придумать смешное задание. Он произносит его вслух. Тогда первый ведущий отдает этот фант его владельцу. Тот должен узнать свой фант и взять его в руки. После того, как все фанты будут разобраны, переходят к выполнению заданий.
