Оглавление
Поздравления с днем рождения на казахском языке
Тілеймін баытты мір ашы аспан,Жаланда тілек бар ма одан асан.Аман боп жаня мен бауырлары,Жалансын а тадарын нрын шашан!
Короткие поздравления на казахском языке с днем рождения
Кміс клкі жзінен арылмасын,Болсын дейміз рдайым баы басым.Отбасыа тілейміз біз аманды,Жаратан дйім Сізді жарыласын.
Той-думан болсын мірі сарылмайтын,Баыт берсін ешашан таусылмайтын.Тілейміз сізге саулы, за мыр,Орындалсын ой-арман тілегііз.
мір жыры таусылмасын мгілік,Трсын алдан арайланып та кліп,Баыт болсын рашанда жолыар,Шаттыыыз тау суындай молыар.
Казахские поздравления на день рождения с переводом на русский язык
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.
Первое – живи долго и счастливо,Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,Третье – будь богатым и знатным,Четвертое – будь как лев величественным,Птяое – будь умным и храбрым.Шестое – будь искусным и умелым.
Айнр, туган кунін утты болсын!Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!Ардайым аспанын ашык болыпІс табысты, денсаулык мыкты болсын!
Айнр, с днем рождения поздравляем!Пусть будет много радостных и веселых дней!Пусть всегда будет небо открытымПусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!
рметті досым туылан кні тты болсын. Сені шын жректен ттытай отырып саан денсаулык, тау суындай сарылмас баыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек кп, жаза берсем майысайтын алам кп, аспанын ашы болсын, сйгенін бір озіне ашы болсын. Сйгеніне срынбей жет, срініп алсан ебектеп жет!
Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!
Поздравления на казахском женщинам и детям
Молодую девушку в Казахстане поздравляют с днем рождения с использованием пожеланий добра и счастья. Можно воспользоваться таким поздравлением:
Туған күніңізбен! Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.
С днем рождения!
Перевод на русский:
Первое счастье для женщины – это здоровье, второе – крепкая семья, а третье – благополучие во всех сферах жизни, чего я вам и желаю.
К пожеланиям неплохо было бы приложить символический подарок – украшение, средства ухода, или просто подчеркнуть девичью красоту, заказав доставку тюльпанов Cvety2.kz в Алматы — круглый позволит радовать молодых девушек изысканными букетами.
Женщине-начальнику или даме с высоким социальным статусом принято высказывать пожелания в день рождения с уважением и восхищением:
Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын!
Перевод на русский:
Сегодня все пожелания призваны согревать вашу душу, разум и сердце, поднимать настроение, поэтому примите их от нас со всем уважением! Пусть счастье никогда не выпускает вас из своих объятий!
При этом в подкрепление сказанных слов неплохо будет вручить имениннице какую-то солидную вещь:
- брендовую ручку;
- блокнот;
- изысканный букет цветов.
Детям при рождении в Казахстане также принято говорить слова добра, пожелания, поздравления. С днем рождения ребенка поздравляют не только отца и мать новорожденного, но и его бабушек и дедушек. Это поистине важные казахские традиции, которые передаются из поколения в поколение. Дополнить праздник рождения малыша можно, например, следующими словами:
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Перевод на русский:
Великие люди прошлого считали, что при рождении новой жизни на Земле, на небе ярко загорается новая звезда. Так вот сегодня вновь родилась звезда – новый маленький ангел открыл двери в эту жизнь, озарив всех нас светом и радостью. Пусть же новорожденный растет крепким, здоровым, счастливым, желаем ему долголетия и стать истинным продолжателем своего рода и мудрым сыном своего народа.
Поздравить дорогого человека с днем рождения на казахском языке очень просто, и в то же время, это всегда прозвучит очень трогательно. Даже ценные подарки не так важны для именинника, как теплые слова.
Владеешь фотошопом? Заработай на этом!
Поздравления на казахском для мужчин
Поздравляя с днем рождения мужчин, казахи стремятся вложить в свои слова мудрость и напутствие
Особенно важно сказать нужные и правильные слова молодым парням – сыну, брату, которые только вступают во взрослую жизнь, где их ожидают и взлеты, и падения. Обычно более опытные гости стараются философски подойти к пожеланиям
Вот так, например, можно поздравить юношу с совершеннолетием:
Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кемені жрісімен сен де мір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жаалауына ол блап,адам міріні кктемі жасты шаа да келіп жетерсі. Мір шуаы мен дауылы, айысы мен сауыы, жеілі мен ауыры атар алмасан алпауыт.мірмен кресіп жее білгендер де, жеіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алашысына осыл. мірде кездесетін сан илы ауырлытар мен иындытарды аылмен, сабырмен жее біл. Аспан блтсыз болмайды, демек адам міріні де блтты кндері болар. Біра сені міріні шуаты кндері коп болсын. Асаан арманына тек бакытпен жет.
Перевод на русский:
Время является кораблем, который движется без остановки. Человек плывет вместе с ним по волнам, не замедляя скорости. Он прощается с детством, доплывает до новых берегов. Наступает пора юности, которая считается в жизни человека весной. Сама жизнь – это одновременное движение радости и печали, веселья и трудностей. Все люди делятся на две категории – те, которые смогли победить жизненные невзгоды, и те, кто сломились, не пройдя через трудности. Я желаю тебе всегда оставаться в числе первых. Жизненные победы старайся одерживать с помощью терпения и мудрости. Как не бывает безоблачных небес, так и в человеческой жизни встречаются пасмурные дни, но я желаю тебе поменьше с ними сталкиваться. Пусть твоя жизнь наполнится только безоблачными днями и сбудутся самые заветные мечты.
Взрослому мужчине, мужу, сыну, родные и близкие говорят поздравления, в которых подчеркивают свое отношение к нему. Казахские матери и жены стараются показать своим мужчинам, что они всегда будут их надежным тылом. Поздравить дорогого человека можно следующим образом:
Бгін сені туылан кні — тл мереке, уанышы. Біз сені осы мерекемен ттытап, уанышыды блісуге келіп отырмыз. Егер ып — ызыл шоа май тамызса лапылдап жанады, ал су тамызса бысып снеді. Баурым, сені баы сол бір тамшы маймен-а жансын, сол баынан шыан жалын сенін міріді жары етсін! Баытты бол!
Перевод на русский:
В сегодняшний праздник – день твоего рождения – мы хотим от души поздравить и разделить твою радость. Очаг от капли масла разгорается, а от капли воды может безвозвратно погаснуть. Дорогой мой, родной человек, желаю тебе именно ту каплю масла, которая даст твоему огню яркое пламя. И пусть пламя твоего огня светит и согревает тебя в жизни. Счастья тебе.
Красивые стихи на казахском с переводом на русский язык
Туған күн ерекше күн әрбір жанғаЖан досымды асықтым мен құттықтауғаБар бақытты тіледім бір өзіңеАрмандарың орындалсын бұл өмірдеДенсаулығың мықты боп әрқашандаЖүре берші жадырап ортамыздаДемеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғандаҮзілмесін достығымыз ешқашанда! Перевод:День рождения это праздник для каждогоЯ поспешил поздравить друга моегоВсе искренние пожелания подарю тебе одномуЧтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкойЯ желаю тебе крепкого здоровьяЖелаю, чтобы сиял от счастья всегдаТы настоящий друг, который поддержит в трудную минутуПусть наша дружба проживет очень долго!
Туған күн құтты болсын!Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.Үшінші- тіл мен көзден аман бол.Ғылымға өнерменен зейінді бол,Төртінші- қатарыңда кемелді бол.Бесінші- берекелі, беделді бол.Алтыншы- арыстандай айбатты бол,Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол. Перевод:С Днем рождения!Во-первых, желаю долгих лет жизни,Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,Будь склонен науке и культуре,В-четвертых, будь совершенен иВ-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,В-шестых, будь величавым как лев,В-седьмых, пусть тебя оберегает святой КыдырИ стань верным вере Мухамеда.Стань хозяином судьбы своей.Пусть Бог поддержит мои пожелания иСопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.
Как на казахском будет с днем рождения
Ту?ан к?ні?менПеревод:Если в вашей семье намечается юбилей, а именинник является носителем казахского, он наверняка обрадуется поздравлениям на казахском с днем рождения. Все мы прекрасно знаем, что они и те же слова, произнесенные на разных языках, могут произвести и разное впечатление. Родной язык, язык первых сказок и маминых колыбельных, воспринимается совершенно по-другому, он ближе и доступнее, он вызывает теплые чувства и положительные эмоции.
Специально для вас, уважаемые посетители, мы собрали лучшие поздравления с именинами на казахском. Рифмованные и в прозе, короткие смс-чествования и длинные речи, которые идеально подойдут для начальника или для коллеги по работе – у нас вы найдете оригинальные пожелания на все случаи жизни!
Поздравления с днем рождения на казахском языке в стихах
Туылған күнге тілерімТаусылмас бақыт!Ләззатты уақыт!Арманның ажарын!Бақыттың самалын!Өзендей өмір!Көлдей көңіл!Құдайдан шапағат!Тұрақты махаббат!Алладан амандық!Зор денсаулық!Мол бақыт!Керемет келешек!Бақытты болашақ!Ғажайып өмір!Өшпес ғұмыр!Күлкілі күндер!Көңілді кештер!Тамаша түндер!Досым саған тілеймін! Перевод:В день рождения, я хочу пожелатьНескончаемого счастья!Блаженного времени!Блистательной мечты!Изюминку счастья!Долгой жизни!Широкой души!Милости от Бога!Верной любви!Блогословение Бога!Крепкого здоровья!Много счастья!Замечательного будущего!Счастливого будущего!Замечательной жизни!Бессмертной славы!Радостных дней!Радостных вечеров!Незабываемых ночей!Друг, мой, я тебе желаю!
Құтты болсын келген туған күніңіз,Тілекші көп,бізде соның біріміз.Ортамызда жанашыр боп жүресің,Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,Бақытыңның өрге тартып бұлағы.Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,Келер күннің сәулелі боп шуағы. Перевод:Поздравляем с днем рождения,Поздравителей много, и мы одни из них.Ты самый заботливый в нашем окружении,Потому что мы с тобой одной кровинки.Пусть продлится долго твоя муза жизни,Пусть не кончается родник твоего счастья.Получи результат и пользу от проделанной работы,Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.
Өмір саған жылы сөзін арнасын,Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын. Перевод:Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.Всегда улыбайся, будь здоров,Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.
Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,Судай толып көтерілсін көңілің.Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,Бақытты да ұзақ болсын өмірің. Перевод:Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,Пусть поднимется настроение твое как вода.Пусть зло никогда не травит твою душу,Живи долго да счастливо всегда.
